1 00:02:13,746 --> 00:02:21,796 „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“ 2 00:06:24,330 --> 00:06:30,253 „Mathematik II Mini-Quiz“ „Lass uns das nächste Mal mehr versuchen!“ 3 00:06:32,171 --> 00:06:37,176 „Freie Künste und Wissenschaften“ 4 00:12:59,225 --> 00:13:01,185 „Kuranose Einkaufspassage“ 5 00:15:56,902 --> 00:15:59,822 „‚Weiße Pflaume und zwei Kamelien‘“ „Dieses Gemälde ist vorübergehend nicht zur Anzeige verfügbar wegen Restaurierung. „Tokyo Metropolitan Museum“ 6 00:21:20,309 --> 00:21:23,562 „Bitte essen Sie bis zum 12. Juli“ 7 00:40:23,993 --> 00:40:27,872 „Postfach:“ „Heute ist etwas Großartiges passiert! Was soll ich tun?!" 8 00:40:29,874 --> 00:40:32,710 „Mail-Antwort“ „Na?! Was?! Sag es mir!“ 9 00:40:32,918 --> 00:40:34,628 „Mail-Antwort“ „Mail gesendet.“ 10 00:55:01,202 --> 00:55:02,996 „Klasse 1, Klasse 2“ 11 00:58:37,168 --> 00:58:41,798 „Postfach:“ „Ich glaube, ich wurde gerade um ein Date gebeten. Ich wette, du bist neidisch! (LOL)" 12 00:58:41,798 --> 00:58:43,174 „Postfach:“ „Ich leihe mir dein Fahrrad. --Tsuda" 13 01:08:46,360 --> 01:08:48,445 „‚Weiße Pflaume und zwei Kamelien‘“ „Dieses Gemälde ist vorübergehend nicht zur Anzeige verfügbar wegen Restaurierung. „Tokyo Metropolitan Museum“ 14 01:19:09,149 --> 01:19:14,988 Als ich von der Schule nach Hause ging, scherzte ich herum 15 01:19:15,906 --> 01:19:20,994 Ich habe dich ohne guten Grund wütend gemacht 16 01:19:21,203 --> 01:19:28,793 Ich wollte alle deine Ausdrücke sehen 17 01:19:31,880 --> 01:19:37,802 Deine großen Augen und deine tränenerfüllte Stimme 18 01:19:38,011 --> 01:19:44,726 Selbst jetzt tun sie mir das Herz weh 19 01:19:44,935 --> 01:19:50,732 Durch die vorbeiziehenden Fremden schlängeln 20 01:19:50,941 --> 01:19:57,614 Ich bin dir nachgelaufen 21 01:20:00,158 --> 01:20:02,452 Auf der Suche nach etwas, das sich nicht ändern würde 22 01:20:02,452 --> 01:20:06,039 Auf der Suche nach etwas, das sich nicht ändern würde 23 01:20:06,248 --> 01:20:09,125 Ich werde nicht vergessen, wie du an diesem Tag ausgesehen hast 24 01:20:09,125 --> 01:20:12,128 Ich werde nicht vergessen, wie du an diesem Tag ausgesehen hast 25 01:20:12,337 --> 01:20:15,757 Manche Gefühle sind stärker als die Zeit 26 01:20:15,757 --> 01:20:18,218 Manche Gefühle sind stärker als die Zeit 27 01:20:18,426 --> 01:20:26,643 Ich möchte jetzt bei dir sein 28 01:33:35,056 --> 01:33:42,855 „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“ 29 01:33:55,034 --> 01:34:01,499 Als du über das Baseballfeld gelaufen bist 30 01:34:01,707 --> 01:34:07,755 Du schienst freier als die Wolken am Himmel 31 01:34:07,963 --> 01:34:14,345 Sogar Ihre klobige Schrift in Ihrem Notizbuch 32 01:34:14,553 --> 01:34:21,018 Scheint wie ein Licht, das alles erleuchtet 33 01:34:23,354 --> 01:34:29,652 Ich habe das Gefühl der Liebe nicht verstanden 34 01:34:29,860 --> 01:34:35,241 Dieser Moment, der nie wiederkehren wird 35 01:34:35,449 --> 01:34:45,459 Hat mir die wahre Bedeutung von Liebe beigebracht 36 01:34:47,920 --> 01:34:54,385 Ich werde mir ins Herz brennen die Erinnerungen an die Tage, die ich mit dir verbracht habe 37 01:34:54,593 --> 01:35:00,599 Ich muss mich also nie an sie erinnern 38 01:35:00,808 --> 01:35:07,231 Auch wenn ich eines Tages falle in jemand anderen verliebt 39 01:35:07,440 --> 01:35:17,700 Du wirst immer etwas Besonderes und Wertvoll sein 40 01:35:17,908 --> 01:35:26,667 Und diese Saison wird es wieder geben 41 01:35:27,084 --> 01:35:33,132 Die Tatsache, dass ich dich getroffen habe in der Weite der Zeit 42 01:35:33,674 --> 01:35:39,513 Hat mich stärker gemacht als alles andere 43 01:35:39,930 --> 01:35:46,187 Laufe benommen dem Morgen entgegen und ich bin zufällig dort angekommen 44 01:35:46,729 --> 01:35:57,156 Du wirst immer etwas Besonderes und Wertvoll sein 45 01:35:57,364 --> 01:36:06,207 Und diese Saison wird noch einmal kommen 46 01:36:27,853 --> 01:36:39,323 In diesem Sommer hast du es versprochen mich, den du nie vergessen würdest 47 01:36:40,241 --> 01:36:55,214 Die Zeit ist vergangen, und zwar nur Jetzt beginnen meine Tränen zu fließen 48 01:36:57,132 --> 01:37:03,472 Ich werde mir ins Herz brennen die Erinnerungen an die Tage, die ich mit dir verbracht habe 49 01:37:03,681 --> 01:37:09,853 Ich muss mich also nie an sie erinnern 50 01:37:10,312 --> 01:37:16,443 Auch wenn ich eines Tages falle in jemand anderen verliebt 51 01:37:16,652 --> 01:37:27,413 Du wirst immer etwas Besonderes und Wertvoll sein 52 01:37:27,621 --> 01:37:37,131 Und diese Saison wird es wieder geben